Chettinad naivedhyam isn’t just “South Indian festival food,” it has its own grammar. Every year, as Vinayagar Chaturthi approaches, the same question echoes through Chettinad households across the Maryland DC diaspora: what should go on the naivedhyam plate this year? If you grew up watching your paati grind rice for kozhukattai the night before,…